Sprachen

Fachwissen

Über mich

Sehr geehrte Kunden,

Ich bin eine Studentin des polnischen und deutschen Rechts an der Europa Universität Viadrina, arbeite auch in einer deutsch-polnischen Firma und aus privaten Gründen wohne ich auch teilweise in Deutschland.

In Oktober 2007 habe ich einen Titel Bachelor of Polish and German Law erworben.

 Ich spreche fließend deutsch (polnisch selbstverständlich auch als Muttersprachlerin;) , englisch, französisch und ein wenig schwedisch. Ich liebe einfach alle Sprachen und es fällt mir auch leicht sie zu beherrschen.

Ich bin sehr kontaktfreudige, nette und dabei auch fleißige Person. Ich beschäftige mich mit Übersetzungen seit ca. 3 Jahre und habe mittlerweile viele Dokumente, Informationsflyers und Internetseiten übersetzt.

Ich interessiere mich für Literatur, Art, Design, aber auch (wie wahrscheinlich jede junge emanzipierte Frau:) für Mode und Lifestyle.

Ich freue mich auf Ihre Aufträge und garantiere dabei volle Zufriedenheit.

Falls Sie noch Fragen oder Anregungen haben- stehe ich gerne zur Verfügung unter : Natalia.Kedziora@gmx.de oder +48 601 969 560 bzw. +49 152 051 777 24.

Mit freundlichen Grüßen,

Natalia.

Opinions

bardzo sympatyczna osoba, a tłumaczenia z najwyższej półki!!gorąco polecam

GTsolutions 068 3200692
2007-12-14
/ Number of ratings: 15
GlobTra member since: 2007-10-09

Very professional & adherent to even tight deadlines, reasonable pricing & prompt communication - clear recommendation.

Weltsprachen.at +431-958 0952
2007-11-18
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2007-02-09

Tłumaczenie wykonane sprawnie i szybko z dużym zrozumieniem tematu.

ABEANET Biuro Tłumaczeń +48598413850
2008-01-22
/ Number of ratings: 30
GlobTra member since: 2006-06-15

Bardzo gładki styl tłumaczenia, miła i rzeczowa współpraca. POLECAM !!!

Karolina Wilk / Karolina Wilk Traduzioni
00393294762552
2007-05-30
/ Number of ratings: 3
GlobTra member since: 2006-05-15