Langues

Domaine d'expertise

A propos de moi

Witajcie na mojej stronie tłumacza na GlobTra.com,

Jestem studentką prawa polskiego i niemieckiego na Uniwersytecie Viadrina, ponadto pracuję w polsko-niemieckiej firmie handlowej. Ze względów prywatnych częściowo mieszkam też w BRD.

 Oprócz polskiego,niemieckiego i francuskiego władam też językiem angielskim i szwedzkim. Tłumaczenia francusko polskie i odwrotne wykonuje moja mama, która jest tłumaczem przysięgłym jęz. francuskiego z ponad 20-letnim doświadczeniem.

Od trzech lat tłumaczę dokumenty, strony internetowe, ulotki reklamowe i wiele innych. Moje tłumaczenia są dokładne, tanie i naprawdę expresowe.

Prywatnie interesuję się literaturą, sztuką, designem, ale i nowinkami ze świata mody i urody.

Zapraszam do współpracy!

W razie pytań lub wątpliwości proszę o kontakt telefoniczny lub mailowy!

Mit freundlichen Grüßen,

Natalia :)

Opinions

bardzo sympatyczna osoba, a tłumaczenia z najwyższej półki!!gorąco polecam

GTsolutions 068 3200692
2007-12-14
/ Number of ratings: 15
GlobTra member since: 2007-10-09

Very professional & adherent to even tight deadlines, reasonable pricing & prompt communication - clear recommendation.

Weltsprachen.at +431-958 0952
2007-11-18
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2007-02-09

Tłumaczenie wykonane sprawnie i szybko z dużym zrozumieniem tematu.

ABEANET Biuro Tłumaczeń +48598413850
2008-01-22
/ Number of ratings: 30
GlobTra member since: 2006-06-15

Bardzo gładki styl tłumaczenia, miła i rzeczowa współpraca. POLECAM !!!

Karolina Wilk / Karolina Wilk Traduzioni
00393294762552
2007-05-30
/ Number of ratings: 3
GlobTra member since: 2006-05-15